Дополнение к Основополагающему Заявлению «Abolition 2000»
Те Ао Маохи (Французская оккупированная Полинезия), 25 января 1997 г.
Настоящая конференция вновь подтверждает обязательство и видение базовой декларации «Abolition 2000», принятой в 1995 году на 50-летней годовщине ядерной бомбёжки Хиросимы и Нагасаки, по работе на окончательный и безусловный запрет ядерного оружия и исправление деградации окружающей среды и человеческих страданий, которые являются результатом пятидесяти двух лет использования, испытания и производства ядерного оружия.
Встреча, которая проходила в Те Ао Маохи спустя год после окончания испытаний французского ядерного оружия, подчеркнула особенные страдания коренных и колонизированных народов как результат производства и испытаний ядерного оружия.Ярость и слезы колонизированных народов – результат отсутствия каких-либо консультаций, согласия, вовлечения в принятие решений, в которых были затронуты их земли, воздух и воды, на которых с самого начала ядерной эры проходило становление ядерной индустрии.
Колонизированные и коренные народы в большей степени перенесли тяжесть ядерного опустошения – от добычи урана и испытания ядерного оружия на землях коренных народов до захоронения отходов, хранения и перевозки плутония и ядерных отходов, а также кражу их земель для постройки ядерной инфраструктуры.
Базовая декларация «Abolition 2000» говорит о том, что «участие граждан и НПО в планировании и отслеживании выполнения запрета ядерного оружия крайне важно». Мы подтверждаем это и по духу, и по букве, и утверждаем, что коренные и колонизированные народы должны занимать центральное место в этом процессе. Это станет возможным только если эти народы смогут участвовать в принятии решений, которые касаются жизненного цикла ядерного оружия и, особенно, запрета ядерного оружия во всех его видах. Неотчуждаемое право на самоопределение, суверенитет и независимость играют ключевую роль в объединении всех людей в едином стремлении избавить планету от ядерного оружия навсегда.
Таким образом, данная конференция соглашается с тем, что Декларация Муреа становится дополнением к базовой декларации по вопросам прекращения использования ядерного оружия «Abolition 2000».
Принята на конференции «Abolition 2000», Муреа.