Abolition 2000 – Global Network to Eliminate Nuclear Weapons

«Abolition 2000» призывает к глобальному запрету на добычу урана

На ежегодном общем собрании «Abolition 2000» в Эдинбурге в 2013 году участники приняли следующую формулировку призыва к глобальному запрету на добычу урана:

Ссылаясь на Муреевскую декларацию, принятую на Конференции «Abolition 2000», состоявшуюся в 1997 году в Муреа, Те Ао Маохи (Французская Полинезия), в которой признается, что «колонизированные и коренные народы в значительной степени несут основную тяжесть … ядерного опустошения — от добычи урана и испытаний ядерного оружия на землях коренных народов до захоронения, хранения и транспортировки плутония и ядерных отходов и хищения земли для строительства ядерной инфраструктуры», мы призываем все правительства, местные и национальные, на постоянной основе запретить добычу урана на их территории и запретить импорт и экспорт урана.

Без урана ядерные реакторы не смогут работать; без урана не может быть получен плутоний; без урана или плутония невозможно производство ядерного оружия. Остановка поставок урана выявит противоречия, присущие всей ядерной цепочке. Это в конечном счете снизит количество расщепляющихся материалов, которые могут быть использованы для создания оружия массового уничтожения. Все существующие запасы должны быть безопасно приведены в негодность и надежно сохранены.

Все этапы ядерной цепи, от добычи до энергетического производства, испытаний и хранения отходов, приводят к воздействию чрезвычайно долгоживущих мутагенных радионуклидов на окружающие популяции, которые могут привести к врожденным дефектам, развитию рака и других разрушительных заболеваний.

Мы протестуем против постоянного загрязнения воды, земли и воздуха, которое происходит из-за того, что несколько многомиллиардных корпораций могут сделать огромные краткосрочные прибыли.

Принято участниками ежегодного общего собрания «Abolition 2000», состоявшегося в Эдинбурге, Шотландия, 17–18 апреля 2013 г.